Hotel Zlaty Lev ligt in Jablonec nad Nisou, op 22 km van Ještěd, en biedt accommodatie met een tuin, gratis privéparkeren, een terras en een restaurant. Dit hotel met 4 sterren biedt roomservice en een excursiebalie. Voor een drankje kun je terecht bij de bar. Alle kamers bij het hotel hebben een bureau, een tv, een eigen badkamer, beddengoed en handdoeken. Hotel Zlaty Lev is voorzien van bepaalde kamers met een patio, en iedere kamer is uitgerust met een waterkoker. Kamers hebben een kledingkast. De accommodatie biedt een als buffet aangeboden ontbijt of à la carte-ontbijt. Bij Hotel Zlaty Lev kun je genieten van activiteiten in en rond Jablonec nad Nisou, zoals skiën. Szklarki-watervallen ligt op 37 km van het hotel, en Kamieńczyk-waterval ligt 37 km verderop. Vliegveld Luchthaven Václav Havel Praag ligt op 120 km afstand en de accommodatie biedt een betaalde shuttleservice naar deze luchthaven.