Hôtel En Tilleul bevindt zich in Pont-du-Navoy, op 9,1 km van Lac de Chalain, en biedt accommodatie met een tuin, gratis privéparkeren en een terras. De kamers met airconditioning bieden uitzicht op de tuin en hebben een bureau en gratis WiFi. Iedere kamer heeft een eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen, en sommige kamers hebben een kitchenette met een koelkast. Alle kamers bij het hotel hebben een flatscreen-tv en een haardroger. Bij Hôtel En Tilleul kun je genieten van activiteiten in en rond Pont-du-Navoy, zoals wandelen en fietsen. Watervallen van de Hérisson ligt op 17 km van de accommodatie, en Lac d'Ilay ligt 20 km verderop. Het dichtstbijzijnde vliegveld is Luchthaven Dole–Jura, op 63 km van Hôtel En Tilleul.