The 16C Renaissance building, in which the architect Vandelvira had a hand, has been converted into a parador. The austere façade belies the delightful patio inside.